Au sujet d'ELAN

Qu'est-ce qu'ELAN?

Le English Language Arts Network (ELAN) est un lieu de rencontre pour les artistes du Québec, dont la langue première est l'anglais. Bien que la plupart des membres soient à l'aise dans les deux langues officielles et qu'ils aient choisi de vivre au Québec parce qu'ils apprécient la richesse culturelle de la province, ELAN célèbre et favorise cette partie de notre identité qui prend ses racines dans la langue anglaise. De plus, ELAN fournit une tribune pour faire cause commune avec la communauté de langue française et nos collègues francophones, en réunissant des artistes anglophones de toutes les disciplines et de tous les coins de la province pour forger de nouvelles alliances, bâtir de nouveaux auditoires et chercher de nouvelles sources de soutien.

D'où vient ELAN?

ELAN est issu du Quebec Arts Summit qui s'est tenu à Montréal, du 25 au 27  novembre  2004. Plus de cent artistes anglophones de partout dans la province réunis pour l'occasion avaient de nombreuses interrogations. Cette réunion des clans était-elle une espèce de manifestation politique rétrograde? Pourquoi attirer l'attention sur nous, anglophones, après tous les efforts que tant de personnes ont faits pendant tant d'années pour s'intégrer confortablement au Québec? L'intention était-elle de bâtir des murs entre les artistes anglophones et leurs homologues francophones? Il s'est avéré que de nombreux représentants – ceux qui travaillent dans des disciplines non linguistiques en particulier – ne compartimentent plus leur monde en français et en anglais : ils se voient simplement comme des Québécois qui, ça s'adonne, ont l'anglais comme la langue première.

L'ambiance positive qui régnait au sommet a pris tout le monde par surprise. C'était comme une réunion de famille qu'on attend depuis longtemps, à laquelle assistent des personnes qu'on prend vraiment plaisir à retrouver. Non pas trois jours de plaintes, mais trois jours de découvertes intéressantes, dont la plus étonnante a été de constater que, pour la plupart, nous avions une même vision de notre vie d'artiste au Québec : que nous soyons nés au Québec ou que nous en ayons fait notre province d'adoption attirés par sa scène artistique vibrante, nous ne voudrions vivre nulle part ailleurs. Notre souhait n'est pas de revenir à un ghetto anglais de quelque sorte, mais d'être incorporés à part entière dans la vie artistique et sociale du Québec. De plus, nous avons décerné chez nos collègues francophones plusieurs signes prometteurs montrant qu'ils souhaitent eux aussi laisser derrière eux l'époque des deux solitudes. Le vieux stéréotype du « riche Anglais méchant » persiste, mais nous sommes nombreux à nous être fait dire par des collègues francophones « Mais toi, t'es pas un vrai Anglais ». Cent exceptions réunies au même endroit étaient d'avis que le temps était venu de redéfinir ce qu'est « un vrai Anglais ».

Ces cent personnes – représentant le monde de la littérature et de l'édition, du théâtre, du cinéma et de la télévision, de la musique, de la danse et des arts visuels – ont exprimé le vif désir de bâtir une nouvelle organisation qui réunirait toutes les disciplines, en plus de promouvoir le nouveau visage des artistes anglophones du Québec.

Que fait ELAN?

ELAN a pour mission de construire des ponts entre les différentes disciplines artistiques, mais aussi entre les communautés anglophones et francophones.

L'échange d'information est une façon de construire ces ponts. L'échange d'information peut être très avantageux en soi et par soi. Par exemple, quand un secteur artistique innove ou ouvre des portes, d'autres secteurs peuvent en bénéficier s'ils sont au courant. Ce genre de dialogue peut être facilité par des événements publics périodiques et un babillard électronique permanent, ou encore par le partage des ressources qui peut prendre la forme de coproductions ou de listes de publipostage communes.

ELAN peut recueillir des renseignements dans des foires aux questions (FAQ) organisées par discipline qu'il serait autrement fastidieux de trouver. (Voir le point sur la FAQ par discipline ci-dessous.) Il est évident que les membres de la communauté plus jeunes ou moins expérimentés peuvent bénéficier des renseignements que donne une FAQ. Il n'est pas facile pour les artistes chevronnés de se tenir au courant des modifications fréquentes dans les demandes de subvention et les dates de présentation des demandes. L'information utile n'est pas toujours disponible en anglais. Chaque artiste peut perdre un temps fou à découvrir les possibilités d'accès au secteur de l'éducation ou les occasions artistiques en régions. D'où l'utilité d'un réseau communautaire. C'est un moyen beaucoup plus efficace de recueillir l'information, de la tenir à jour et de la rendre accessible aux artistes individuels par le truchement d'un site Internet et de courriels périodiques.

ELAN peut aider les artistes anglophones à mieux s'intégrer dans le milieu des arts du Québec. À preuve, c'est un dialogue formel entre la Quebec Drama Federation et le Conseil québécois du théâtre qui a mené à la création d'un siège pour le théâtre de langue anglaise au sein du conseil d'administration du CQT. Cela peut servir de modèle pour les autres disciplines. Dans ce sens, ELAN encouragera le Regroupement québécois de la danse (RQD), le Conseil québécois de la musique (CQM), le Regroupement des artistes en arts visuels (RAAV) et l'Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) à représenter plus activement leurs membres de langue anglaise.

ELAN fait valoir la présence des artistes anglophones auprès des groupes de défense des arts, tels que la Conférence canadienne des arts, le Mouvement pour les arts et les lettres (MAL) et Culture Montréal.

Quelle sorte de FAQ par discipline peut fournir ELAN?

ELAN collabore actuellement avec d'autres regroupements d'artistes dans le but de fournir le plus de renseignements utiles possibles : subventions disponibles et dates limites de présentation des demandes, organisations artistiques connexes, information sur les agents, les contrats, les droits d'auteur, les taxes, les occasions d'emploi, les tournées, les festivals, etc. La Quebec Drama Federation conjointement avec la Quebec Writers' Federation collaborent à l'élaboration de pages modèles qui seront disponibles d'ici l'été 2005. Les pages pour la musique, la danse, les arts visuels et la télévision/cinéma suivront à l'automne et à l'hiver 2005.

Qui peut devenir membre?

ELAN accueille les artistes qui travaillent dans toutes les régions du Québec et dans toutes les disciplines. Il suffit de nous faire parvenir une courte biographie pour notre répertoire des membres en utilisant la page Become a Member de notre site.

Nous accueillons également les organisations des arts ou des partenaires communautaires des secteurs de l'éducation, des médias et autres. Nous ajouterons leur site Internet à nos liens et nous leur enverrons régulièrement notre bulletin électronique ELANews.

Que puis-je faire pour aider à faire connaître ELAN?

ELAN est une nouvelle organisation, qui est encore inconnue d'un grand nombre de membres potentiels. Il y a plusieurs façons de contribuer à notre rayonnement :

Si vous avez un endroit où distribuer des dépliants d'ELAN, nous pouvons vous en faire parvenir autant que vous le désirez.

Si vous avez votre propre bulletin d'information, vous pouvez reprendre des nouvelles d'actualité de notre bulletin ELANews qui peuvent intéresser vos membres.

Vous pouvez également ajouter un lien ELAN sur votre site Internet. (Veuillez toutefois nous en informer lorsque vous le faites.)

Comment ELAN est-il organisé?

ELAN fonctionne actuellement par l'intermédiaire de la Quebec Writers' Federation, l'organisateur du Quebec Arts Summit. Dirigé à temps partiel par Guy Rodgers, ex-directeur de la QWF et de la QDF, le comité spécial réunit des représentants de toutes les disciplines artistiques qui ont participé au sommet, soit Ian Ferrier (littérature), Margaret Goldik (édition), John Hetherington (musique), Kirwan Cox (cinéma), Nadia Myre (arts visuels), Elise Ménard, Jane Needles et Chuck Childs (théâtre), Lin Snelling (danse) et Kate Wisdom (représentante régionale). Peter McFarlane agit à titre de directeur des communications à temps partiel et Lori Schubert, d'administratrice à temps partiel. La prochaine étape dans le développement d'ELAN sera la tenue d'une assemblée générale annuelle à l'automne 2005. Chaque discipline artistique nommera ses propres représentants pour veiller à ce que ses intérêts soient défendus autour de la table et faire en sorte que les artistes qui appartiennent à chacune soient tenus au courant des faits nouveaux. De plus, les membres éliront des représentants régionaux. Quand arrivera le premier anniversaire du Quebec Arts Summit en novembre 2005, ELAN devrait être en pleine marche.

Quels sont les projets Web futurs en cours d'élaboration?

Le site Internet d'ELAN est conçu de manière à devenir le point central de l'information concernant les artistes anglophones du Québec.

La première phase, qui est déjà en cours, est de monter un répertoire contenant une biographie de tous les membres. Elle prévoit également la création d'un babillard et d'un forum des membres pour l'échange d'idées et de ressources. Tous les artistes tireront profit d'une base de données sur les ressources communautaires : ressources humaines (artistes, réalisateurs, mentors), espaces (spectacle, répétition, administration) et services (comptabilité, taxes, agents, éditeurs, relations publiques, traduction, droits d'auteur, etc.). Nous ajouterons également des liens à tous les sites Internet existants qui donnent des nouvelles sur les artistes anglophones; il existe de très bons sites qui n'ont malheureusement pas la visibilité qu'ils méritent.

La deuxième phase, qui doit commencer à l'automne 2005, est un calendrier d'événements pluridisciplinaire qui pourra devenir un centre de liaison pour la communauté artistique anglophone et qui serait d'intérêt pour les auditoires francophones et anglophones du Québec ainsi que pour les touristes.

La troisième phase, qui doit commencer à l'hiver 2005–06, est une vitrine des réalisations des membres : extraits de texte dans le cas des écrivains ou des éditeurs, photos pour les artistes des arts visuels, extraits audio pour les musiciens, extraits vidéo pour les artistes de scène et les cinéastes, etc. Ce sera en quelque sorte un répertoire des membres, mais beaucoup plus large, qui constituera la collection la plus complète et la plus vivante jamais assemblée de l'oeuvre des artistes anglophones du Québec.