Emma Tibaldo

Theatre

Emma Tibaldo œuvre à faire connaître au public anglophone la dramaturgie québécoise francophone. De 2004 à 2006, elle est dramaturge en résidence au Montreal Playwrights’ Workshop, organisme œuvrant pour le développement de l’écriture dramatique au Canada, et depuis 2007, elle en est la directrice artistique et la directrice générale. Tibaldo est aussi membre fondatrice du Talisman Theatre, une compagnie qui a pour vocation de mettre en scène des pièces québécoises adaptées en anglais. Pour Talisman, Tibaldo fait la mise en scène de la pièce Rock, Paper, Jackknife... de Marilyn Perreault (traduite par Nadine Desrochers) et de Down Dangerous Passes Road de Michel Marc Bouchard (traduite par Linda Gaboriau), qui remporte le prix de l’Association québécoise des critiques de théâtre dans la catégorie Théâtre anglophone. Selon elle, faire connaître les auteurs francophones aux spectateurs anglophones peut aider à éliminer les barrières entre ces deux cultures. Tibaldo, qui parle couramment l’anglais, le français et l’italien, est diplômée du Département de théâtre de l’université Concordia et du programme de mise en scène de l’École nationale de théâtre du Canada. (PF)