{"id":40356,"date":"2021-11-29T21:24:05","date_gmt":"2021-11-29T21:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/2021\/11\/29\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/"},"modified":"2021-11-29T21:24:06","modified_gmt":"2021-11-29T21:24:06","slug":"la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/","title":{"rendered":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau)"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-1swby26-8678eb328b44994aaae7b5a77738055a av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-video av-kwl50g69-12570ea027dd2ef2a769512999c92924 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/youtu.be\/KBdNDwq-Qvo'><script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe title=\"FINALE Episode 23: A Celebration in Song, Spoken Word &amp; Step\" width=\"1500\" height=\"844\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KBdNDwq-Qvo?feature=oembed&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/div><\/script><div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-179kysu-f7e0d636540a2350ab23eaa8eb5ea2a5 av_one_fifth  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-w7e9f2-53402a9996d7662fedad3064f77c4781 av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_one_fifth  el_before_av_gallery  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-kwl4xngn-52938bdba6d7e0f2ff76f3059dc14c9c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>\u00c9pisode 23 : \u00ab A Celebration in Song, Spoken Word &amp; Step \u00bb, la grande finale de <em>We\u2019re All In This Together<\/em> (<em>Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau<\/em>), a \u00e9t\u00e9 une grande r\u00e9ussite non seulement gr\u00e2ce aux merveilleux artistes qui y ont particip\u00e9, mais aussi gr\u00e2ce aux efforts d\u00e9vou\u00e9s d\u2019une \u00e9quipe cr\u00e9ative et talentueuse ! Cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par le cin\u00e9aste Bobbi Jo Hart, en collaboration avec le monteur Nick Jewell, les directeurs photo Sam Trudelle et Claire Sanford, le directeur artistique James Goddard, la sc\u00e9nographe Alba Moreno-Daza, l\u2019assistant de production Max Hart Barnwell, l\u2019ing\u00e9nieur du son Trevor Turpie, le d\u00e9corateur Ben Stidworthy et les services traiteur de M\u00e9lanie Champagne. Un merci sp\u00e9cial \u00e0 Nico Deslis et Martha Wainwright du caf\u00e9 URSA. Nous c\u00e9l\u00e9brons en grandes pompes la fin de notre webs\u00e9rie pour a\u00een\u00e9s, produite par ELAN en collaboration avec le groupe Action A\u00een\u00e9s Qu\u00e9bec, mais sachez que les \u00e9pisodes demeurent disponibles sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/WereAllInThisTogether\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notre page YouTube<\/a>!<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwl6dut3-a49be50855165e44da8a73c4e0ab4a6b\">\n#top .avia-gallery.av-kwl6dut3-a49be50855165e44da8a73c4e0ab4a6b .avia-gallery-thumb a{\nwidth:33.3333%;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-gallery av-kwl6dut3-a49be50855165e44da8a73c4e0ab4a6b avia_animate_when_visible  avia-builder-el-5  el_after_av_three_fifth  avia-builder-el-last  avia_lazyload avia-gallery-animate avia-gallery-1'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><meta itemprop=\"contentURL\" content=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/\"><div class='avia-gallery-thumb'><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-1030x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-scaled.jpg 1450w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-495x400.jpg' class='first_thumb lightbox ' data-onclick='1' title='senior_3'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40344 avia-img-lazy-loading-not-40344\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='senior_3' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40344 avia-img-lazy-loading-40344 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-495x400.jpg\" title='senior_3' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_3-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-1030x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-scaled.jpg 1450w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-495x400.jpg' class='lightbox ' data-onclick='2' title='senior_5'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40346 avia-img-lazy-loading-not-40346\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='senior_5' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40346 avia-img-lazy-loading-40346 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-495x400.jpg\" title='senior_5' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_5-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6.jpg 960w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-705x529.jpg 705w\" data-sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-495x400.jpg' class='lightbox ' data-onclick='3' title='senior_6'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40348 avia-img-lazy-loading-not-40348\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='senior_6' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40348 avia-img-lazy-loading-40348 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-495x400.jpg\" title='senior_6' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_6-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-1030x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-scaled.jpg 1450w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-495x400.jpg' class='first_thumb lightbox ' data-onclick='4' title='senior _4'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40350 avia-img-lazy-loading-not-40350\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='senior _4' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40350 avia-img-lazy-loading-40350 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-495x400.jpg\" title='senior _4' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior-_4-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-1030x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-scaled.jpg 1450w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-495x400.jpg' class='lightbox ' data-onclick='5' title='Senior project_1'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40352 avia-img-lazy-loading-not-40352\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='Senior project_1' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40352 avia-img-lazy-loading-40352 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-495x400.jpg\" title='Senior project_1' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Senior-project_1-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><a href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-1030x773.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-1030x773.jpg 1030w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-scaled-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-1500x1125.jpg 1500w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-705x529.jpg 705w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-scaled.jpg 1450w\" data-sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" data-rel='gallery-1' data-prev-img='https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-495x400.jpg' class='lightbox ' data-onclick='6' title='senior_2'  itemprop=\"thumbnailUrl\"  ><img fetchpriority=\"high\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-40354 avia-img-lazy-loading-not-40354\"   src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-495x400.jpg\" width=\"495\" height=\"400\"  title='senior_2' alt='' srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-845x684.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><div class='big-prev-fake'><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-40354 avia-img-lazy-loading-40354 lazyload\"  width=\"495\" height=\"400\" data-src=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-495x400.jpg\" title='senior_2' alt='' data-srcset=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-495x400.jpg 495w, https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/senior_2-845x684.jpg 845w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 495px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 495\/400;\" \/><\/div><\/a><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":234,"featured_media":39919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,489,495],"tags":[],"class_list":["post-40356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-project-news","category-were-all-in-this-together-waitt-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ELAN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T21:24:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-29T21:24:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1088\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andre Elan Quebec\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andre Elan Quebec\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andre Elan Quebec\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4aaafbe7c737c481f7cc144f5237888f\"},\"headline\":\"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau)\",\"datePublished\":\"2021-11-29T21:24:05+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-29T21:24:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/\"},\"wordCount\":864,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\",\"Project News\",\"We're All In This Together (WAITT)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/\",\"name\":\"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T21:24:05+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-29T21:24:06+00:00\",\"description\":\"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg\",\"width\":1450,\"height\":1088,\"caption\":\"The Montreal Steppers\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"ELAN\",\"description\":\"English Language Arts Network\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"ELAN - English Language Arts Network\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/elan-logo-360.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/elan-logo-360.jpg\",\"width\":360,\"height\":70,\"caption\":\"ELAN - English Language Arts Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4aaafbe7c737c481f7cc144f5237888f\",\"name\":\"Andre Elan Quebec\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andre Elan Quebec\"},\"description\":\"The English-Language Arts Network (ELAN) is a not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for Quebec\u2019s English-speaking artists and arts communities. ELAN members are individuals and organizations from a wide array of artistic disciplines, cultural and geographic backgrounds, and linguistic and cultural communities. Together this network reflects an evolving Qu\u00e9bec identity and celebrates the province\u2019s cultural, artistic, and social diversity.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.quebec-elan.org\\\/fr\\\/author\\\/elan-quebec\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN","description":"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN","og_description":"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.","og_url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/","og_site_name":"ELAN","article_published_time":"2021-11-29T21:24:05+00:00","article_modified_time":"2021-11-29T21:24:06+00:00","og_image":[{"width":1450,"height":1088,"url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andre Elan Quebec","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andre Elan Quebec","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/"},"author":{"name":"Andre Elan Quebec","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#\/schema\/person\/4aaafbe7c737c481f7cc144f5237888f"},"headline":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau)","datePublished":"2021-11-29T21:24:05+00:00","dateModified":"2021-11-29T21:24:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/"},"wordCount":864,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)","Project News","We're All In This Together (WAITT)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/","name":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau) - ELAN","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg","datePublished":"2021-11-29T21:24:05+00:00","dateModified":"2021-11-29T21:24:06+00:00","description":"A not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for English-speaking artists and cultural workers of all disciplines from every region of Quebec.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Senior_Montreal-Steppers-5-scaled.jpg","width":1450,"height":1088,"caption":"The Montreal Steppers"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/la-grande-finale-de-were-all-in-this-together-nous-sommes-tous-dans-le-meme-bateau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La grande finale de We\u2019re All In This Together (Nous sommes tous dans le m\u00eame bateau)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/","name":"ELAN","description":"English Language Arts Network","publisher":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#organization","name":"ELAN - English Language Arts Network","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/elan-logo-360.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/elan-logo-360.jpg","width":360,"height":70,"caption":"ELAN - English Language Arts Network"},"image":{"@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/en\/#\/schema\/person\/4aaafbe7c737c481f7cc144f5237888f","name":"Andre Elan Quebec","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ea082d3d909c4cb837bac18df8ab3523b4a3b6bc196bc83d5ca7f186807bf4e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andre Elan Quebec"},"description":"The English-Language Arts Network (ELAN) is a not-for-profit organization that connects, supports, and creates opportunities for Quebec\u2019s English-speaking artists and arts communities. ELAN members are individuals and organizations from a wide array of artistic disciplines, cultural and geographic backgrounds, and linguistic and cultural communities. Together this network reflects an evolving Qu\u00e9bec identity and celebrates the province\u2019s cultural, artistic, and social diversity.","url":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/author\/elan-quebec\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/234"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40356"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40356\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quebec-elan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}