Les six vidéos de la série Waves of Change (Vagues de changement) d’ELAN ont été acquises au cours de l’été par la chaîne MAtv, qui a financé le tournage de matériel supplémentaire afin d’adapter les épisodes au format de diffusion standard de 28 minutes. Le réalisateur Guy Rex Rodgers a passé deux jours à filmer des scènes supplémentaires dans différents quartiers autour de Montréal et il a enregistré la narration au Théâtre Prospero au mois d’août. La diffusion des épisodes sur MAtv a débuté le 21 septembre. MAtv a également fourni des fonds pour compléter le sous-titrage des six épisodes, qui seront diffusés lors de la programmation en français cet hiver.