Waves of Change (Vagues de changement) & What We Choose to remember (Ce dont nous voulons nous souvenir)

Guy Rex Rodgers and Ian Ferrier on the final day of shooting for What We Choose to Remember

Waves of Change (Vagues de changement)

Les deux dernières vidéos enrichies de la série documentaire Waves of Change sont maintenant disponibles sur la chaîne YouTube d’ELAN. Vous pouvez lire un article à ce sujet signé par Deborah Rankin dans le Montreal Times. L’équipe travaillera bientôt à créer une version sous-titrée en français de la série.

https://wavesofchangequebec.ca/Documentaries

https://mtltimes.ca/news/waves-of-change-in-quebec-a-story-beyond-language/

What We Choose to remember **(Ce dont nous voulons nous souvenir)**

Le tournage final de ce documentaire s’est terminé le 18 janvier. Ian Ferrier partage ses souvenirs du FLQ (Front de libération du Québec), depuis la formation en 1963 du groupe séparatiste prêt à utiliser la violence pour créer un Québec indépendant, jusqu’à la violente crise des années 1970. Walter Chi-Yan Tom partage ses souvenirs du référendum turbulent de 1995 au Québec, et de l’impact qu’ont eu sur la communauté chinoise les commentaires de Jacques Parizeau lorsqu’il a reporté le blâme de la perte du référendum sur « l’argent et le vote ethnique ». L’équipe de production de What We Choose to Remember travaille actuellement au montage du film en vue de la première qui aura lieu au Festival du film d’Hudson ce printemps.

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.