What We Choose To Remember - Mise à jour

L’Office national du film, dans le cadre de son programme d’aide aux cinéastes, a fourni au cours de l’été des services supplémentaires de montage en ligne, de correction de couleurs et de mixage audio pour l’achèvement du long métrage documentaire d’ELAN What We Choose To Remember. Le Festival du film de Knowlton a présenté le film le 26 août dernier, et des projections sont prévues le 28 septembre au Morrin Centre à Québec, et le 5 octobre à Rouyn-Noranda.

Ce film sur la question identitaire et le sentiment d’appartenance chez les anglophones et les allophones a trouvé écho auprès des téléspectateurs, car il reflète une réalité vécue mais peu reconnue dans les médias ou dans l’histoire officielle du Québec. ELAN prévoit des projections collectives de What We Choose To Remember dans les mois à venir, suivies de rencontres avec les membres du public pour que ceux-ci puissent partager leurs expériences sur la migration de leurs familles au Québec et sur la façon dont elles se sont adaptées. Consultez notre page web pour connaître les dates et les lieux des projections https://whatwechoosetoremember.ca/ Vous pouvez également trouver un lien pour visionner le film en attendant de participer à une projection collective.

Waves of Change: Reimagining Quebec

Le plus récent projet documentaire d’ELAN est une émission spéciale d’une heure réalisée pour CBC et qui s’intitule Waves of Change: Reimagining Quebec. Ce nouveau documentaire revisite certains personnages déjà présents dans la série Waves of Change (6 épisodes diffusés sur MAtv) et dans le documentaire What We Choose To Remember et présente une série d’entrevues avec d’éminents représentants de la communauté francophone du Québec. Il en résulte une conversation animée dans laquelle des Québécois de diverses origines linguistiques et culturelles tentent d’imaginer un avenir meilleur pour le Québec et pour eux-mêmes. Waves of Change: Reimagining Quebec sera diffusé sur les ondes de CBC le 17 septembre prochain et sera ensuite disponible en ligne sur CBC GEM.

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.