Mot du directeur - février 2017

Février est le mois de l’hibernation et du cocooning. Même si tout semble calme, ELAN travaille fort en coulisse, à l’élaboration de trois projets dont vous entendrez parler davantage ce printemps et cet été.

En novembre dernier, cinq partenaires ont été choisis pour l’initiative ACE d’ELAN (Arts, communautés et éducation) ACE (Arts, Communities and Education) Initiative (EN). Ceux-ci sont en train d’élaborer des projets pour l’année scolaire en cours. Pour plus d’information, consultez la mise à jour de l’initiative ACE ci-dessous.

Grâce au financement accordé par le Conseil des arts du Canada pour l’accès aux marchés, nous commençons à préparer la troisième édition du projet Accès aux marchés des arts visuels grâce auquel des galeristes et des conservateurs de New York viendront visiter des studios d’artistes québécois. Un appel à soumissions sera lancé en mars, et les visites de studios auront lieu à la fin de l’été ou au début de l’automne.

Nous en sommes encore aux tout premiers stades d’un projet d’Accès au marché des arts de la scène d’une durée de 18 mois, également financé par le Conseil des arts du Canada. Ce projet permettra d’offrir à Montréal et en région une série d’ateliers et de spectacles promotionnels conçus dans le but de créer des opportunités de tournées pour les artistes œuvrant dans le domaine de la musique, du théâtre et de la danse. Un appel à candidatures sera lancé en avril pour les spectacles promotionnels, qui auront lieu entre l’été 2017 et l’été 2018. Le projet est fondé sur les recommandations faites par ELAN dans son rapport sur l’Accès au marché des arts de la scène d’ELAN, financé par le Conseil des arts du Canada en 2015-16.

Pour des mises à jour à ce sujet, consultez les pages Facebook et Twitter d’ELAN, ainsi que nos prochains bulletins. Et devenez membre d’ELAN si vous souhaitez être parmi les premiers à recevoir des nouvelles d’ELAN et être au courant des opportunités qui s’offrent à vous.

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.