Mot du director: avril 2017

Grâce au Fonds pour la stratégie d’accès aux marchés du Conseil des arts du Canada, ELAN a deux superbes nouveaux projets sur la table: la troisième édition de notre visite de galeristes et conservateurs américains aux artistes visuels, ainsi qu’un tout nouveau projet pour les artistes de la scène.

Stephen Lawson est la personne en charge du projet d’Accès au marché des arts visuels 2017. Il a de nouvelles idées quant à la façon dont ELAN pourrait aider les artistes québécois à accéder au marché américain. Nous vous invitons à répondre à l’appel à soumissions ici. Si vous êtes curieux de savoir comment s’est déroulée la dernière édition du projet, consultez les photos et le compte rendu de l’échange entre le public et les galeristes et conservateurs américains qui nous ont rendu visite l’année dernière.

Le tout nouveau projet pour l’Accès aux marchés des arts de la scène repose sur une stratégie élaborée par ELAN avec l’aide financière du Conseil des arts du Canada. June Park s’occupe de coordonner des ateliers de formation en rédaction de subventions, négociation de contrats, organisation de tournées, marketing et publicité pour les artistes œuvrant dans le domaine de la musique, du théâtre et de la danse. Si vous êtes un artiste de la scène et que vous pouvez identifier les compétences qui pourraient vous aider à accéder à de nouveaux marchés, veuillez communiquer avec June à junepark@quebec-elan.org. Nous tenons également à offrir des ateliers aux artistes qui œuvrent en région, à l’extérieur de Montréal. Veuillez envoyer un courriel à June pour vous assurer que votre région est bien incluse dans la liste.

En parallèle avec la tenue des ateliers de formation, Emilia Alvarez et Mariam Assaf organiseront des activités de réseautage et des vitrines pour les artistes de la scène. Si vous œuvrez dans le domaine de la musique, du théâtre, de la danse ou de toute autre forme d’art d’interprétation, veuillez répondre au sondage ici pour les aider à mieux saisir vos besoins.
En espérant vous voir nombreux aux rendez-vous créatifs organisés par ELAN au cours des prochains mois.

Guy Rodgers
Directeur exécutif

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.