Performing Arts Market Access ( Programme d’Accès au marché des arts de la scène )

Photographie par: Mariam Assaf

Au cours des dernières années, ELAN a travaillé à la mise en œuvre de projets passionnants et ambitieux. Le programme d’Accès au marché des arts de la scène, un projet pilote de deux ans subventionné par le Conseil des arts du Canada, s’est conclu au mois de novembre dernier. La dernière étape s’est déroulée à Montréal, lors de la biennale internationale CINARS.

Le 14 novembre 2018, ELAN présentait au Théâtre Sainte-Catherine un événement promotionnel dans le cadre de l’OFF-CINARS. L’événement constitué de trois spectacles a été présentés à guichet fermé devant une foule de diffuseurs, directeurs de festivals, producteurs, agents et artistes nationaux et internationaux, ainsi que d’amis et de familles. Ces spectacles étaient : Pluck’d, un texte de Ke Xin Li mis en scène par Sophie Gee, A Casual (Strikethrough) Reconstruction de Nadia Myre et Johanna Nutter, et un spectacle de danse de la compagnie Wants & Needs conçu par Sasha Kleinplatz et Andrew Tay et mettant en vedette 5 artistes interprétant de courtes pièces dynamiques : Hanako Hoshimi-Caines, Lucy May, Dorian Nuskin-Oder, Alexis O’Hara et Katie Ward. La salle était pleine de gens venus d’Australie, de République tchèque, de Grèce, d’Italie, d’Espagne, du Royaume-Uni, des États-Unis et de l’ensemble du Canada. Nombre d’entre eux ont ensuite participé à une fête informelle pour se rencontrer, discuter et s’amuser.

La soirée marquait également le lancement officiel d’une brochure présentant le travail de 41 artistes anglo-québécois du domaine de la danse et du théâtre prêts à partir en tournée. Cette brochure destinée aux agents et aux diffuseurs potentiels a été distribuée dans le hall d’exposition de CINARS, lors d’événements officiels, de rencontres personnelles et à travers la ville. Depuis notre kiosque situé dans le hall d’exposition de CINARS, notre équipe a fait la promotion des artistes québécois auprès d’organismes de tournée provenant du monde entier. Nous présenterons notre rapport final au Conseil des arts du Canada en janvier 2019, qui contiendra des recommandations concernant de futures activités d’accès au marché des arts de la scène.

Emilia Alvarez – Chargée de projet

Mariam Assaf – Assistante de projet

Cliquez ici pour voir le catalogue

(anglais)

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.