le mot du directeur - mars 2019

Guy Rodgers au Sommet des arts – 2019

Photographie par : Sufia Duez

ELAN célèbre ses 15 ans en 2019. Votre environnement a sans doute changé au cours de cette période, plus ou moins, selon votre âge et de votre cheminement personnel. Mais l’un des nouveaux repères que la plupart d’entre nous avons en commun, c’est Facebook, qui a également vu le jour en 2004. Il est étonnamment difficile de se souvenir du monde « pré-FB », à l’époque où nous utilisions encore des babillards électroniques et des télécopieurs. Je ne prétends pas que l’impact d’ELAN soit comparable à celui de Facebook — pour le meilleur ou pour le pire — mais il est certain que notre environnement local a radicalement changé, et ce à bien des égards.

ELAN a été créé pour servir de réseau aux artistes d’expression anglaise qui faisaient face à un problème linguistique. L’objectif pragmatique d’ELAN était de créer des ponts avec nos voisins francophones. L’autre problème, plus décourageant mais moins tangible, c’était la réalité d’un pays nettement divisé entre le Canada anglais et le Québec français. ELAN a consacré ses dix premières années à documenter la renaissance culturelle anglophone qui s’est produite au Québec, ainsi qu’à rendre les artistes d’expression anglaise plus visibles à l’extérieur de la province. Nous avons démontré que nous pouvions, ici, nous sentir fiers d’être québécois, et être de véritables ambassadeurs de la culture québécoise.

Pour la plupart des jeunes membres d’ELAN, la question linguistique n’est pas un problème, ou en tout cas pas un problème important, ce qui témoigne du chemin parcouru à cet égard. Ce changement a pu se produire en partie parce que notre monde est devenu plus ouvert à la diversité et à l’inclusion. En devenant de moins en moins préoccupé par les problèmes linguistiques, ELAN a pu diriger son attention vers les questions plus vastes de la diversité et de l’inclusion, lesquelles sont au cœur de notre projet du Sommet des arts. Beaucoup d’entre vous ont déjà participé à des activités concernant le Sommet des arts, et nous vous invitons à participer à d’autres événements à venir durant le mois de mars. De plus amples informations sur ces événements seront diffusées dans nos prochains bulletins mensuels, ainsi que sur notre site web et dans nos pages de réseaux sociaux. En célébrant les réalisations d’ELAN au cours des 15 dernières années, nous élaborons également une nouvelle cartographie pour les décennies à venir.

Guy Rodgers

Directeur exécutif

Reconnaissance des terres

ELAN est un organisme de langue officielle en situation minoritaire dans un pays qui ne reconnaît que deux langues officielles, soit le français et l’anglais. Nos bureaux se trouvent à Tiohtiá: ke, ancien nom de Montréal en kanien’kehá: ka, langue des Mohawks, et la ville était également connue sous le nom de Mooniyang, nom anishinabe que lui avaient donné les Algonquins. Bien que nous soyons basés dans cette ville, nous avons également réalisé des projets dans plusieurs régions du Québec.

Le kanien’kéha et l’anishinabe ne sont que deux des nombreuses langues autochtones liées à notre province, où l’anglais et le français sont des langues coloniales. La province que nous connaissons sous le nom de Québec est née d’une fusion des territoires traditionnels des nations innue et inuite, des nations algonquiennes et des nations mohawks de la Confédération Haudenosaunee. L’atikamekw, le cri, l’inuktitut et l’innu-aimun font également partie des nombreuses langues autochtones autrefois parlées de manière majoritaire au Québec, et cela bien avant l’arrivée du français et de l’anglais.

Nous aimerions souligner l’important travail accompli par les Premières Nations pour faire revivre les langues traditionnelles liées à ces territoires et pour défendre le statut officiel des langues autochtones au Canada.